한국어 홈페이지: https://www.vmware.com/kr/products/workstation-pro/workstation-pro-evaluation.html
언어지원: 영어, 일어, 중국어
Vmware Workstation 17 버전에 해당하는 언어 파일만 있습니다
1차 작업완료 (2022-12-02) - 파파고, 구글 번역 사용하여 1차 완료하였습니다
위 보이는 화면까지가 제가 실행해 볼 수 있는 시스템이라 더 이상 진입하여 언어 파일을 확인해보지 못한 관계로
오역이나, 이상한 부분들이 있을 수 있습니다.
*** 지역화 시 참고 사항 ***
* VM 설치 폴더의 VMware\VMware Workstation\messages 폴더의 중국어 기반으로 작업하였습니다
* Sisulizer 4.0.374 버전으로 작업되었습니다
* 작업 내용은 아래와 같습니다
- vmapputil.dll ---> VMware\VMware Workstation\messages\ko 폴더에 vmappsdk-ko.dll로 생성
- vmware.exe ---> VMware\VMware Workstation\messages\ko 폴더에 vmui-ko.dll로 생성
- messages 폴더의 중국어 파일에서
vmware.vmsg 파일을 ---> vmware.txt 파일로 변환한 후 번역하여 위 폴더에 vmware.vmsg 생성
- vmware.vmsg 파일 생성 시 언어 파일에 "----" 로 묶여 있는데, 이 사이의 내용에 (")가 들어있으면 영문으로 됩니다.
혹시 개인적으로 수정하였는데 영문으로 실행되는 경우는 (") 가 들어가 있어서 그런 거라 보시면 됩니다.
- vmware-tray.exe ---> vmware-tray.exe (이 파일은 [작업관리자]에서 Vmware tray process항목을 중지시킨 후
설치 폴더에 덮어 씌워주셔야 적용됩니다
***** 언어 파일 적용 방법 *****
1. 실행 파일 (vmware.exe, vmplayer.exe)을 바로 가기로 아이콘을 만든 후 아래 사진 참조
2. Vmware Tray에서 Vmware Workstation 실행(O)을 눌렀을 때 한글로 실행되도록 하기 (레지스트리 변경)
아래에 댓글로 답변을 달아주셔서 레지스트리 자동 수정하도록 만들었습니다.(감사합니다)
아래 표시 부분을 추가했습니다.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\VMware.Document\shell\Open\command]
@="\"C:\\Program Files (x86)\\VMware\\VMware Workstation\\vmware.exe\" --locale=ko -t \"%1\""
[ 다운로드 - vmware-try.exe]
[ 다운로드 - 17.6.1 Build 24319023 ]
Soluling 프로젝트 파일 :
