홈페이지 : BitComet - A free C++ BitTorrent Download Client
BitComet - A free C++ BitTorrent Download Client
Fast and Powerful BitComet is a BitTorrent/HTTP/FTP download client and supports many modern bittorrent protocol, e.g. Magnet Link, HTTP Seeding, DHT network, UDP tracker Protocol v2.
www.bitcomet.com
기존 제공되는 언어 파일이 있지만, 이상한 부분이 많아 새로 작업했습니다.
작업 방법 :
1) Poedit를 다운로드하여 설치
-
원본 버전 (www.poedit.net)
-
다음과 같은 개선 사항이 적용 수정된 1.4.2 버전(다운로드):
-
각 메시지에 대해 "Original String" 및 "Translation" 외에 "Message Context"를 표시합니다.
-
기본적으로 "메시지 컨텍스트"를 기준으로 메시지를 정렬합니다.
-
Ctrl 키를 누른 상태에서 PO 파일을 열면 "번역"으로 메시지를 정렬합니다.
-
POT 파일을 사용하여 프로젝트의 모든 PO 파일 업데이트를 지원합니다.
-
2) BitComet > Lang 폴더의 bitcomet-ko.mo를 복사하여 Poedit > bin 폴더에 복사
3) MO 파일을 > PO 파일로 변환
-
명령 프롬프트를 실행하고
-
Poedit의 bin 디렉토리를 열고 " msgunfmt bitcomet-ko.mo > bitcomet-ko.po" 명령을 입력하여 po 파일 생성
4) po 파일을 poedit를 이용하거나 기타 현지화 도구를 사용하여 현지화한 후 저장하면
자동으로 mo파일이 생성됩니다.
Lang 폴더에 Soluling 프로젝트 파일도 같이 들어있습니다.
언어 파일만 필요하신 분은 .mo 파일만 사용하시면 됩니다.
